One of Tamil Nadu’s most influential political and business families — the Marans — is now embroiled in a rare public dispute that threatens not only the family’s legacy but also casts a shadow over...