Gowtham Tinnanuri’s Kingdom opens with a gripping premise—a 1920 tribal rebellion against British exploitation—but quickly devolves into a messy, incoherent narrative. Set primarily in the 1990s, the...